Trouwkaart teksten, met voorbeelden
De tekst van een trouwkaart doet drie dingen: zeggen wie uitnodigt, waarvoor, en wanneer en waar. De rest is toon. Hieronder staan formuleringen die je letterlijk kunt overnemen, van formeel naar informeel, plus de keuzes die je maakt voordat je de eerste regel schrijft.
Wie uitnodigt bepaalt de eerste regel
De klassieke formulering opent met de ouders: «Anneke en Pieter de Vries en Lisa en Bram Jansen nodigen u van harte uit voor het huwelijk van hun kinderen Sanne en Thomas». Formeel, en nog steeds wat oudere familie verwacht.
De moderne versie opent met het stel zelf: «Sanne en Thomas gaan trouwen, en we zouden het heerlijk vinden als je erbij bent». Blijven de ouders belangrijk maar wil je de lange formule niet, zet ze dan onderaan op een eigen regel, «met onze ouders».
Formeel, tussenin en informeel
Formeel: «Wij hebben de eer u uit te nodigen voor de huwelijksvoltrekking op zaterdag 12 september 2026 om 14.00 uur in het stadhuis van Utrecht». Tussenin: «We trouwen op zaterdag 12 september en we zien je er graag bij».
Informeel: «We gaan trouwen. Zaterdag 12 september, twee uur, Landgoed De Wildenborch. Neem dansschoenen mee». Kies één register en houd het vol: een kaart die begint met «wij hebben de eer» en eindigt met «tot dan!» klinkt als twee verschillende bruiloften.
- Beide namen zoals je ze hardop wilt horen
- Dag van de week, datum en begintijd
- Locatie met naam en volledig adres
- Een reactieregel met een deadline
Dag- en avondgasten: schrijf het gewoon op
Nergens ontstaat zoveel verwarring als hier. Wie de hele dag komt en wie pas bij het feest aanschuift, moet op de kaart staan — niet in een appje erachteraan, want dat wordt niet bewaard.
Zeg het rechtstreeks en zonder omhaal: «Je bent welkom bij het feest vanaf 20.30 uur» is duidelijk en niemand voelt zich afgescheept. Vaag doen om aardig te zijn levert alleen gasten op die om half twee bij het gemeentehuis staan.
De details die je onderaan zet
Na de hoofdtekst passen twee of drie praktische regels: dresscode, parkeren, pendelbus en eindtijd. Op papier pasten die er niet bij, daarom gingen ze los mee; digitaal is dit precies hun plek.
Zet je een rekeningnummer erbij, geef het dan een eigen blokje en één korte zin. In Nederland is een enveloppe het gewone cadeau en het gewoon zeggen scheelt vijftien appjes.
Veelgestelde vragen
Zetten we onze achternamen erop?
In de formele variant met de ouders wel. In de moderne versie met alleen voornamen meestal niet nodig: op een gastenlijst die jullie kent zijn voornamen genoeg en het leest prettiger.
Welke naam komt eerst?
Er is geen regel die je bindt. Traditioneel staat de bruid voorop, maar elke volgorde is prima zolang die op de kaart, de website en de bedankjes dezelfde is. Wat opvalt is wisselen.