RSVP : que signifie cette mention sur un faire-part ?
RSVP veut dire « répondez s’il vous plaît ». L’abréviation est française — elle a fait le tour du monde sur les cartons anglo-saxons avant de nous revenir, au point que beaucoup de lecteurs francophones la prennent pour un anglicisme. C’est en partie pour cela qu’elle est si souvent ignorée : on la lit comme une formule, pas comme une demande.
Quoi écrire plutôt que « RSVP » seul
Les quatre lettres indiquent qu’on attend une réponse, mais ni quand ni comment. Or ce sont précisément ces deux éléments qui produisent la réponse. « Merci de nous répondre avant le 14 août » fonctionne bien mieux que « RSVP ».
Ne donnez qu’un seul moyen de répondre. Proposer un formulaire, une adresse e-mail et un numéro de téléphone disperse les réponses en trois endroits et garantit que quelqu’un sera oublié.
Demandez le nombre, pas seulement oui ou non
Un « oui » venu d’un foyer n’est pas un chiffre. Demandez combien de personnes viennent dans le même mouvement, et vous éviterez la seconde série de messages qui commence sinon une quinzaine de jours avant.
Puisque vous posez la question, c’est l’endroit naturel pour les allergies et pour les enfants. Une question chacune, facultative, pas davantage : chaque champ supplémentaire coûte des réponses.
- Je viens / peut-être / je ne peux pas
- Combien de personnes, enfants compris
- Ce qu’il faut savoir côté repas
- Un message libre facultatif — la plupart des invités écrivent quelque chose, et vous le gardez
Pourquoi les réponses arrivent plus vite en numérique
La réponse se donne là où se trouve le faire-part. Pas d’adresse à recopier, pas de courriel à composer, pas de bonne intention oubliée avant le soir. C’est toute la différence, et elle se voit au nombre de réponses reçues le premier jour.
Vous obtenez aussi une liste unique, plutôt qu’un mélange de SMS, de courriels et de choses dites de vive voix à un anniversaire. Quand le traiteur demande un chiffre, vous lisez un écran.
Questions fréquentes
Faut-il écrire R.S.V.P. avec des points ?
Les deux graphies sont admises ; les faire-part modernes suppriment presque toujours les points. Ce qui compte, c’est la date qui l’accompagne.
Que faire si un invité ne répond jamais ?
Relancez une fois par écrit, puis téléphonez. Quiconque reste injoignable quinze jours avant est compté comme absent : garder une place pour un silence coûte de l’argent réel.